common:
    entity:
        field:
            locale: Taal
    entities:
        BaseAppUser:
            fields:
                password: Wachtwoord
                repeatedPassword: 'Herhaal wachtwoord'
            buttons:
                submit: Opslaan
            flash:
                passwordChanged: 'Je wachtwoord werd gewijzigd.'
                hashInvalid: 'Deze link is niet meer geldig. <br><br>Let op: kan maximaal 1 keer gebruikt worden.'
                errorChangingPassword: 'Er is een fout opgetreden bij het aanpassen van je paswoord.'
                hashExpired: 'Deze link is niet meer geldig. <br><br>Let op: deze link moet binnen de 2 weken gebruikt worden.'
    util:
        convertTimeToReadable: '%day%d %hour%u %min%m %sec%s'
admin:
    mail:
        exportFailed: 'Er is iets misgegaan met uw export'
        exportSucceeded: 'Uw export is beschikbaar voor download'
        failure: 'Een cron job is gefaald op'
        locked: 'Een cron job is gefaald op'
    menu:
        app: Applicatie
        app_description: 'Instellingen voor applicaties die via API doorgestuurd worden'
        cron_description: 'Beheer en bekijk de status van cron jobs.'
        users: 'CMS Gebruikers'
        users_description: 'Beheer de gebruikers, groepen en hun rechten binnen het CMS.'
    entities:
        appSettings:
            name: 'App instelling'
            namePlural: 'App instellingen'
            fields:
                type: Type
                key: Key
                setting: Instelling
            enums:
                type:
                    string: Tekst
                    php_serialized: Object
        appCopy:
            name: 'App vertaling'
            namePlural: 'App vertalingen'
            fields:
                key: Key
                value: Tekst
                locale: Taal
                details: Vertalingen
        cron:
            name: Cron
            namePlural: Cron
            fields:
                command: Commando
                executionInterval: 'Executie interval'
                intervalUnit: 'Interval eenheid'
                nextRunOn: 'Volgende uitvoering op'
                status: Status
                lastRunOn: 'Laatste uitvoering op'
                lastRunStatus: 'Status laatste uitvoering'
                maxExecutionTime: 'Maximale uitvoeringstijd'
                maxExecutionsBeforeFail: 'Maximaal aantal mislukte uitvoeringen'
                failureCount: 'Aantal mislukkingen'
                continueAfterFailCount: 'Cronjob blijven uitvoeren wanneer maximum aantal mislukkingen bereikt is'
                notificationSent: 'Waarschuwing verzonden'
            enums:
                status:
                    scheduled: gepland
                    inactive: 'niet actief'
                    failed: mislukt
                    success: success
                    error: fout
                    locked: locked
                interval:
                    seconds: seconden
                    minutes: minuten
                    hours: uren
                    days: dagen
            actions:
                start: Start
                stop: Stop
        cronHistory:
            name: Uitvoeringsgeschiedening
            showSuccess: 'Toon succesvolle uitvoeringen'
            hideSuccess: 'Verberg succesvolle uitvoeringen'
            fields:
                runStart: 'Gestart op'
                runEnd: 'Gestopt op'
                runStatus: 'Status uitvoering'
                runOutput: 'Output uitvoering'
                showhistory: 'Toon output'
                nohistory: 'Geen geschiedenis gevonden'
        CMSUser:
            name: 'CMS gebruiker'
            namePlural: 'CMS gebruikers'
            fields:
                name: Voornaam
                surname: Achternaam
                enabled: Actief
                plainPassword: Wachtwoord
                plainPasswordRepeat: 'Herhaal wachtwoord'
                email: E-mail
                username: Gebruikersnaam
                locale: Taal
                groups: Groepen
        cMSUser:
            name: 'CMS gebruiker'
            namePlural: 'CMS gebruikers'
            listLabel: 'Overzicht CMS gebruikers'
            addLabel: 'CMS gebruiker toevoegen'
            editLabel: 'CMS gebruiker aanpassen'
            onAdd: 'CMS gebruiker is toegevoegd'
            onEdit: 'CMS gebruiker is aangepast'
            onRemoved: 'CMS gebruiker is verwijdert'
            fields:
                name: Voornaam
                surname: Achternaam
                enabled: Actief
                plainPassword: Wachtwoord
                plainPasswordRepeat: 'Herhaal wachtwoord'
                email: E-mail
                username: Gebruikersnaam
                locale: Taal
                groups: Groepen
            forms:
                panelHeader1: 'Gegevens van de gebruiker'
                panelHeader2: Groepen
        CMSUserGroup:
            name: Groep
            namePlural: Groepen
            fields:
                name: 'Groep naam'
                roles: Rollen
                groups: Groepen
                created: Aangemaakt
                modified: Aangepast
        cMSUserGroup:
            name: Groep
            namePlural: Groepen
            listLabel: 'Overzicht groepen'
            addLabel: 'Groep toevoegen'
            editLabel: 'Groep aanpassen'
            onAdd: 'Groep is toegevoegd'
            onEdit: 'Groep is aangepast'
            onRemoved: 'Groep is verwijdert'
            fields:
                name: 'Groep naam'
                roles: Rollen
                groups: Groepen
                created: Aangemaakt
                modified: Aangepast
    general:
        admin: Admin
    language:
        nl: Nederlands
        fr: Français
        de: Deutsch
        en: English
    title:
        login: Login
        register: 'Account aanvragen'
        resetting: 'Wachtwoord vergeten'
        newUser: 'Account aanmaken'
    alert:
        success: Succes!
        error: Fout!
        notice: Info
        info: Info
    list:
        title:
            list: 'overzicht %entity%'
            add: '%entity% toevoegen'
            edit: '%entity% bewerken'
            view: '%entity% detail'
        actions: Acties
        previous: Vorige
        next: Volgende
        messages:
            edited: 'De %entity% is succesvol gewijzigd!'
            added: 'De %entity% is toegevoegd!'
            removed: 'De %entity% is verwijderd!'
            accessDenied: 'U heeft niet de nodige rechten om deze actie uit te voeren.'
            entityAccessDenied: 'Deze actie kon niet uitgevoerd worden op het geselecteerde object.'
    form:
        submit: Bevestigen
        errors: 'Dit formulier bevat fouten, gelieve deze hieronder op te lossen voor het opnieuw verzenden'
    actions:
        edit: Bewerken
        remove: Verwijderen
        add: Toevoegen
        bulkEdit: 'Bulk bewerken'
        bulkRemove: 'Bulk verwijderen'
        bulkSelect: 'Selecteer alles'
        cancel: Annuleren
        logout: Afmelden
        select: Selecteer
        view: Bekijk
        export: Exporteer
        back: Terug
    error:
        entityNotFound: 'Geen ''%entity%'' gevonden met id %id%'
    translation-form:
        main: Hoofdtaal
        add: 'Vertaling toevoegen'
        remove-confirm-title: 'Verwijderen?'
        remove-confirm: 'Weet je zeker dat je deze vertaling wil verwijderen?'
    nestedForm:
        add: Toevoegen
    roles:
        ROLE_SUPER_ADMIN: 'Super admin'
        ROLE_ADMIN: Administrator
    filter:
        buttons:
            remove: 'Filter verwijderen'
            clear: 'Filters wissen'
            filter: 'Filter toepassen'
        name: Filters
        operator:
            equals: 'gelijk aan'
            notEquals: 'niet gelijk aan'
            contains: bevat
            notContains: 'bevat niet'
            like: bevat
            notLike: 'bevat niet'
            greaterThan: '>'
            greaterThanEquals: '>='
            lessThan: '<'
            lessThanEquals: '<='
    errors:
        404:
            code: 'Pagina niet gevonden!'
            description: 'Sorry, de pagina kon niet gevonden worden.'
            toHome: 'Terug naar de home pagina'
        500:
            code: 'Interne server fout!'
            description: 'Er is een fout opgetreden bij het verwerken van je verzoek.'
            toHome: 'Terug naar de home pagina'
        other:
            code: 'Interne server fout!'
            description: 'Er is een fout opgetreden bij het verwerken van je verzoek.'
            toHome: 'Terug naar de home pagina'
    elements:
        errors:
            noData: 'Er is nog geen data beschikbaar'
site:
    general:
        name: PrevenD
        title: CogTraining
        user:
            uid: 'UID: '
            logout: Uitloggen
    metadata:
        title: PrevenD
        description: ''
    login:
        title: 'Welkom bij CogTraining!'
        text: 'Welkom op deze site. Hier kunt u aan de hand van een computertraining zelf iets ondernemen om herval van depressie tegen te gaan. Voor meer informatie en de training , dient u hieronder in te loggen.'
    forms:
        login:
            fields:
                email: 'E-mail adres'
                password: Wachtwoord
                submit: Volgende
            errors:
                badCredentials: 'Uw wachtwoord en/of e-mail adres is incorrect.'
                systemError: 'Er is een fout opgetreden bij het verwerken van je login gegevens.'
            forgotPassword: 'Wachtwoord vergeten?'
        contactUs:
            fields:
                name: 'Je volledige naam'
                email: 'E-mail adres'
                phoneNumber: 'Telefoon nummer'
                text: 'Wat kunnen we voor je doen?'
                submit: Verzenden
        forgotPassword:
            fields:
                email: 'E-mail adres'
                submit: Verzenden
            errors:
                invalidEmail: 'Het e-mail adres is niet geldig.'
            success:
                emailSent: 'Een verificatie e-mail is verstuurd naar %email%.'
        resetPassword:
            success: 'Je wachtwoord is aangepast.'
            error: 'Je reset link is niet meer geldig.'
    emails:
        contactUs:
            subject: '%name% heeft een vraag over PrevenD.'
            messageSent: 'Je bericht is verstuurd.'
        reminder:
            before:
                subject: 'Je volgende sessie zal zodra beginnen'
                body: "Beste %firstName%,\nUw volgende sessie is gepland op %dateTime%.\nTot dan!\n\nMet vriendelijke groeten,\nHet Cogtraining team"
            after:
                subject: 'Je sessie is nog niet voltooid'
                body: "Beste %firstName%,\n\nJe volgende sessie was gepland op %dateTime% en je hebt die nog niet uitgevoerd.\n\n\nMet vriendelijke groeten,\nHet Cogtraining team"
        forgotPassword:
            subject: 'Stel een nieuw wachtwoord in'
            body: "Beste %firstName%,\n\nJe kan je nieuw wachtwoord instellen via onderstaande link: %link%\n\n\nMet vriendelijke groeten,\nHet CogTraining team"
    reminder:
        errors:
            invalidDateTime: 'De gekozen sessie tijd is niet correct. Je volgende sessie moet tussen %minDateTime% en %maxDateTime% vallen.'
    testSession:
        title: 'Dit is geen vragenlijst'
        viewStatistics: 'Bekijk mijn vorige sessies'
        start: 'Begin de volgende sessie'
        startFirstSession: 'Begin de eerste sessie'
        continue: Volgende
        startSurvey: 'Start vragenlijst'
        acceptRules: 'Akkoord met voorwaarden'
        acceptConsent: 'Gelezen en goedgekeurd'
        enqueteCopy: 'Nu zullen we je enkele vragen stellen over verschillende onderwerpen. Dit is nodig zodat we achteraf kunnen nagaan of de training daadwerkelijk gewerkt heeft. Maar geen nood, deze vragen zal je enkel voor en na de eigenlijke training moeten beantwoorden, en dus niet elke sessie.'
        home:
            title: 'Hallo, %firstName%'
            informedConsent: "\nIk verklaar hierbij dat ik,\n\nals proefpersoon bij een experiment aan de Vakgroep Experimenteel-Klinische en Gezondheidspsychologie van de Universiteit Gent,\n\n(1)\tde uitleg over de aard van de vragen, taken, opdrachten en stimuli die tijdens dit onderzoek zullen worden aangeboden, heb gekregen en dat mij de mogelijkheid werd geboden om bijkomende informatie te verkrijgen\n\n(2)\ttotaal uit vrije wil deelneem aan het wetenschappelijk onderzoek\n\n(3)\tde toestemming geef aan de proefleider om mijn resultaten op vertrouwelijke wijze te bewaren, te verwerken en anoniem te rapporteren, met de mogelijkheid dat de geanonimiseerde dataset online beschikbaar gesteld wordt voor onderzoeksdoeleinden\n\n(4)\tde toestemming geef aan de proefleider om geanonimiseerde data online beschikbaar te stellen voor wetenschappelijke doeleinden\n\n(5)\top de hoogte ben van de mogelijkheid om mijn deelname aan het onderzoek op ieder moment stop te zetten\n\n(6)\tindien ik deelneem in het raam van mijn opleiding: weet dat niet deelnemen of mijn deelname aan het onderzoek stopzetten op geen enkele manier invloed heeft op eventuele evaluatie en/of studiebegeleiding\n\n(7)\tervan op de hoogte ben dat ik op aanvraag een samenvatting van de onderzoeksbevindingen kan krijgen\n"
            text: 'Hieronder kan je kiezen om je resultaten te bekijken van de voorbije sessies, indien je er al gedaan hebt. Je kan ook de volgende sessie starten, als je hiervoor tijd hebt (reken altijd zeker een kwartiertje).'
            firstSessionText: 'First run text. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Aenean euismod bibendum laoreet.'
            completedAllSessionsText: "Bedankt voor je deelname aan het experiment.\nLorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Aenean euismod bibendum laoreet.\n"
    test:
        hideTutorial: 'Dit bericht niet meer tonen'
        realTest:
            TYPE_PASAT:
                title: 'Nu begint de echte PASAT test! Succes!'
                subTitle: "Maak altijd de som van de twee laatst gehoorde getallen.\nHoor je 4 en daarna 6, dan druk je op 10. Hoor je daarna 5, dan druk je op 11 (want de nieuwe 5 + de vorige 6 = 11).\n\nTest copy: dit is PASAT."
            TYPE_APASAT:
                title: 'Nu begint de echte APASAT test! Succes!'
                subTitle: "Maak altijd de som van de twee laatst gehoorde getallen.\nHoor je 4 en daarna 6, dan druk je op 10. Hoor je daarna 5, dan druk je op 11 (want de nieuwe 5 + de vorige 6 = 11).\n\nTest copy: dit is PASAT."
            TYPE_CONTROL:
                title: 'Nu begint de echte CONTROLE test! Succes!'
                subTitle: "Maak altijd de som van de twee laatst gehoorde getallen.\nHoor je 4 en daarna 6, dan druk je op 10. Hoor je daarna 5, dan druk je op 11 (want de nieuwe 5 + de vorige 6 = 11).\n\nTest copy: dit is PASAT."
            subTestTitle: "In deze sessie wordt je niveau bepaald en geregistreerd in het systeem. Probeer zo juist en zo snel mogelijk te antwoorden.\nIndien je even de draad kwijt bent, probeer opnieuw in te pikken, door de som van twee cijfers na elkaar in te geven.\n\nSucces!"
            options:
                - 'Alleen in de ruimte'
                - '%time% min maximum tijd'
                - Koptelefoon
                - 'Stille ruimte'
            soundCheck: 'Test je geluid'
            control:
                title: 'Experiment title'
                subtitle: 'Dit is slechts een voorbeeld. De volgende sessie zal je niveau bepalen en registreren.'
            pasat:
                pause: 'Dit was het einde van de reeks. Nu volgt nog een reeks, die iets sneller zal gaan.'
                motivations:
                    - 'Goed Bezig!'
                    - 'Doe zo verder!'
                    - 'Het einde is in zicht!'
                    - Wauw!
                    - 'Je wordt hier goed in!'
                    - 'Top top top!'
                    - Fantastisch!
                    - 'Nog even volhouden, je bent er bijna!'
                    - 'Wat een top prestatie!'
        tutorial:
            title: 'Eerst een test'
            subTitle: 'Dit is slechts een voorbeeld. De volgende sessie zal je niveau bepalen en registreren.'
            pasat:
                gameTitle: 'Niveau bepalen'
                gameSubTitle: 'Geef de som van de laatste twee getallen. <br> Bekijk hier een voorbeeld.'
            control:
                subTitle:
                    - "Duid het laatst gehoorde getal aan.\n\nTest copy: dit is controletaak."
                    - 'Bekijk hier een voorbeeld.'
            button: 'Ik begrijp het, start!'
    flash:
        user:
            notInExperiment: 'Deze gebruiker is nog niet aan een experiment toegekend.'
        session:
            noLastSession: 'De huidige sessie is nog niet voltooid.'
    footer:
        aboutPrevend: 'Over PrevenD'
        faq: 'Veelgestelde vragen'
        contact: Contact
    tutorial:
        title: 'Hoe werkt het?'
        copy: 'Hier komt de uitleg over de taak. Zorg ervoor dat je even ongestoord kan werken.'
        showTutorial: 'Tutorial niet meer tonen'
        startSession: 'Start sessie'
        support: 'Uw browser ondersteunt geen video'
    faq:
        title: 'Veelgestelde vragen'
        subTitle: "Hieronder kan je een aantal vaak voorkomende vragen vinden met hun antwoord.\nIndien jouw vraag hier niet bij staat, neem zeker <a target=\"_blank\" href=\"/nl/contact-us\">contact op!</a>"
        0:
            subject: 'Veelgestelde vragen over technologie'
            questions:
                -
                    question: 'Met welke webbrowsers kan ik de training uitvoeren?'
                    answer: 'De training kan uitgevoerd worden door alle standaardbrowsers, dus Google Chrome, Mozilla Firefox, Internet Explorer, Safari en Chrome. We vragen wel om elke sessie via dezelfde browser te werken.'
                -
                    question: 'Op welke toestellen kan ik de training doen?'
                    answer: 'De training is ontwikkeld voor zowel computer als tablet. Dus je kan de training uitvoeren op een vaste computer, op een laptop of op een tablet. In principe werkt de training zelfs op een smartphone, maar wegens het kleine scherm raden we dit sterk af. We vragen ook om elke sessie op hetzelfde toestel uit te voeren.'
                -
                    question: 'Wat moet ik doen als mijn internet uitvalt?'
                    answer: 'Uiteraard gebeurt de training best met een stabiele internetverbinding. Maar indien de verbinding toch verbroken wordt, zal de sessie vanzelf stoppen en deze zal verloren gaan. Nadat de verbinding opnieuw gemaakt is, meld je jezelf best opnieuw aan en voer je opnieuw de volledige sessie uit. Het systeem zal wel onthouden welke sessie je hoeft te maken en je kan dit ook altijd aangeven bij de ruimte voor opmerkingen, na die sessie.'
                -
                    question: Lorem ipsum
                    answer: Lorem ipsum
                -
                    question: Lorem ipsum
                    answer: Lorem ipsum
                -
                    question: Lorem ipsum
                    answer: Lorem ipsum
        1:
            subject: 'Veelgestelde vragen over de doelgroep'
            questions:
                -
                    question: 'Voor wie is deze training bedoeld?'
                    answer: "Deze training is specifiek ontwikkeld voor personen die aan depressie geleden hebben, maar die mogelijk wel nog restklachten hebben. Ben jij zo iemand? En wil je ook iets ondernemen om herval tegen te gaan? Dan is deze training iets voor jou!\nDeze training geeft jou de mogelijkheid om je levenskwaliteit te verbeteren, actief herval tegen te gaan en de wetenschap vooruit te helpen."
                -
                    question: 'Ik zit momenteel in een depressie. Mag ik deze training uitvoeren?'
                    answer: 'Dit raden we af, omdat de taak toch wat denkwerk vereist en dit tijdens een depressie extra moeilijk kan zijn. De taak op zich kan ook frustreren. Verder is het mogelijk dat de taakprestatie, omdat het behoorlijk moeilijk is, niet verbetert, waardoor er een faalervaring ontstaat, wat de stemming niet ten goede komt.'
                -
                    question: 'Ik zit momenteel in een depressie. Zal deze training mij eruit kunnen helpen?'
                    answer: 'Neen. Deze training zal jou helaas niet voldoende kunnen helpen. Hulp kan je krijgen bij je huisarts, je psycholoog of psychiater of bij Tele-onthaal, via het telefoonnummer 106.'
                -
                    question: Lorem ipsum
                    answer: Lorem ipsum
                -
                    question: Lorem ipsum
                    answer: Lorem ipsum
                -
                    question: Lorem ipsum
                    answer: Lorem ipsum
        2:
            subject: 'Lorem ipsum subject'
            questions:
                -
                    question: Lorem ipsum
                    answer: Lorem ipsum
                -
                    question: Lorem ipsum
                    answer: Lorem ipsum
                -
                    question: Lorem ipsum
                    answer: Lorem ipsum
                -
                    question: Lorem ipsum
                    answer: Lorem ipsum
                -
                    question: Lorem ipsum
                    answer: Lorem ipsum
        3:
            subject: 'Lorem ipsum subject'
            questions:
                -
                    question: Lorem ipsum
                    answer: Lorem ipsum
                -
                    question: Lorem ipsum
                    answer: Lorem ipsum
                -
                    question: Lorem ipsum
                    answer: Lorem ipsum
                -
                    question: Lorem ipsum
                    answer: Lorem ipsum
                -
                    question: Lorem ipsum
                    answer: Lorem ipsum
        4:
            subject: 'Lorem ipsum subject'
            questions:
                -
                    question: Lorem ipsum
                    answer: Lorem ipsum
                -
                    question: Lorem ipsum
                    answer: Lorem ipsum
                -
                    question: Lorem ipsum
                    answer: Lorem ipsum
                -
                    question: Lorem ipsum
                    answer: Lorem ipsum
                -
                    question: Lorem ipsum
                    answer: Lorem ipsum
        5:
            subject: 'Lorem ipsum subject'
            questions:
                -
                    question: Lorem ipsum
                    answer: Lorem ipsum
                -
                    question: Lorem ipsum
                    answer: Lorem ipsum
                -
                    question: Lorem ipsum
                    answer: Lorem ipsum
                -
                    question: Lorem ipsum
                    answer: Lorem ipsum
                -
                    question: Lorem ipsum
                    answer: Lorem ipsum
                -
                    question: Lorem ipsum
                    answer: Lorem ipsum

        psychoanalyse: Psycho-analyse
    aboutUs:
        title: 'Over PrevenD'
        images:
            title: 'Wie we zijn'
            dokters:
                ChrisBaeken: 'Prof. dr. Chris Baeken'
                ErnstKoster: 'Prof. dr. Ernst Koster'
                JanVanLooy: 'Prof. dr. Jan Van Looy'
                KristofHoorelbeke: 'Kristof Hoorelbeke'
                JasmienVervaeke: 'Jasmien Vervaeke'
                SaraDeWitte: 'Sara De Witte'
        whatWeDo:
            title: 'WAT <br> WE <br> DOEN'
            text: 'De volledige titel van het project is “PrevenD: Cognitieve controle training ter preventie van heroptredende depressie. PrevenD staat dus voor “Prevent Depression” en is een Toegepast Biomedisch onderzoeksproject met een Maatschappelijke insteek (<a href="http://www.fwo.be/nl/mandaten-financiering/onderzoeksprojecten/tbm-projecten/" target="_blank">TBM-project</a>). Het krijgt financiële ondersteuning van het Agentschap voor Innovatie door Wetenschap en Technologie (<a href="http://www.iwt.be/" target="_blank">IWT</a>), onderdeel van het Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek (<a href="http://www.fwo.be/nl/" target="_blank">FWO</a>) in Vlaanderen. Het project loopt van december 2015 tot en met november 2019.'
        howWeDo:
            title: 'HOE <br> WE <br> WERKEN'
            text: 'Voorheen depressieve mensen hebben regelmatig nog last van restklachten, ook al zijn ze genezen. Deze restklachten kunnen problemen met aandacht en geheugen zijn, wat dan valt onder de noemer “cognitieve controle”. Problemen met cognitieve controle is niet alleen een kenmerk van (en na) depressie, het is ook een risicofactor voor herval, die momenteel niet wordt aangepakt door de standaardbehandelingen. Via onze computertraining wordt de cognitieve controle getraind, en net die aandachts- en geheugenproblemen aangepakt, zodat restklachten verminderen en de kans op herval ook.'
        whoWeAre:
            title: 'WIE <br> ZIJN <br> WE'
            text: 'Dit project is een samenwerking tussen de Universiteit Gent en het Universitair Ziekenhuis Gent. De twee betrokken UGent-vakgroepen zijn de vakgroep Experimenteel-Klinische en Gezondheidspsychologie (meerbepaald <a href="http://www.ugent.be/pp/ekgp/en/research/research-groups/panlab" target="_blank">PANlab</a>) en de vakgroep Communicatiewetenschappen (meer bepaald <a href="http://www.ugent.be/ps/communicatiewetenschappen/mict" target="_blank">MICT</a> ). De UZGent-vakgroep is de vakgroep <a href="http://www.uzgent.be/nl/zorgaanbod/mdspecialismen/Psychiatrie/Paginas/default.aspx" target="_blank">Psychiatrie</a> en Medische Psychologie. De ontwikkeling van deze website en training werd uitgevoerd door Bazookas.'
        whyWeDo:
            title: 'WAAROM <br> DIT <br> PROJECT'
            text: '<p>Depressie is een vaakvoorkomende stoornis die heel wat mensen treft. Naar schatting zullen ongeveer 23 % van de Belgen hiermee te maken hebben in de loop van hun leven. Dit gaat gepaard met een grote persoonlijke kost (onder andere psychisch lijden, verminderd sociaal contact, verhoogde kans op zelfdoding), alsook met een maatschappelijke kost (denk maar aan de terugbetaling van medicatie en behandelkosten, maar ook aan ziekteverlof). </p> <p>Ook al werken de standaardbehandelingen meestal vrij goed, depressie is toch gekenmerkt door een hoge kans op herval (ongeveer 50%). Dat is net de insteek van PrevenD: de kans op herval bij voorheen depressieve mensen verlagen. </p>'
        howToDeal:
            title: 'HOE <br> DIT <br> AANPAKKEN'
            text: 'Voorheen depressieve mensen hebben regelmatig nog last van restklachten, ook al zijn ze genezen. Deze restklachten kunnen problemen met aandacht en geheugen zijn, wat dan valt onder de noemer “cognitieve controle”. Problemen met cognitieve controle is niet alleen een kenmerk van (en na) depressie, het is ook een risicofactor voor herval, die momenteel niet wordt aangepakt door de standaardbehandelingen. Via onze computertraining wordt de cognitieve controle getraind, en net die aandachts- en geheugenproblemen aangepakt, zodat restklachten verminderen en de kans op herval ook.'
        contactUs:
            title: 'CONTACTEER <br> ONS <br>'
            text: 'Voor meer informatie over het project kunt u terecht via e-mail bij <a href="mailto:ernst.koster@ugent.be" target="_blank">Prof. dr. Ernst Koster</a> , bij <a href="mailto:Kristof.Hoorelbeke@ugent.be" target="_blank">Kristof Hoorelbeke</a> , of bij <a href="mailto:Jasmien.Vervaeke@ugent.be" target="_blank">Jasmien Vervaeke</a> , of telefonisch via 09 264 94 46 (Jasmien Vervaeke).'
        whereAreWe:
            title: 'Waar zijn we gevestigd?'
            text: 'De Faculteit Psychologie en Pedagogische Wetenschappen is gelegen in de Henri Dunantlaan 2 te Gent. MICT is gesitueerd in de Waalse Krook, Miriam Makebaplein 1, Gent. Het Universitair Ziekenhuis bevindt zich in De Pintelaan 185, Gent.'
            button: 'Start routebeschrijving'
        contact:
            subTitle: 'Vul hieronder je gegevens en je vraag of opmerking in, en we zullen je zo snel mogelijk proberen te antwoorden!'
        faq:
            title: 'Veelgestelde vragen'
            subTitle: 'Beantwoord onderstaande vragen met een cijfer van 1 (slecht) tot 10 (uitstekend).'
    session:
        button: Verzenden
        education:
            button: 'Meer informatie'
        reminder:
            title: 'Je volgende training'
            subTitle: 'Wanneer wil je de volgende keer trainen?'
            button: 'Herinnering opslaan'
            changeTime: Aanpassen
            clock:
                info: 'Let op: de gekozen datum moet tussen %minDateTime% en %maxDateTime% vallen.'
            lastSessionInLab: Opgepast! De laatste sessie zal doorgaan in het labo.
            firstSessionInLab: Opgepast! De volgende sessie zal doorgaan in het labo.
        moodQuestions:
            title: Vragen
            subTitle: 'Gelieve onderstaande vraagjes in te vullen. Doordat er veel factoren een invloed kunnen hebben op je prestatie, bevragen we er hier een aantal.'
            extraCommentLabel: 'Extra opmerkingen'
    results:
        endOfsessionTitle: 'Sessie %sessionNumber% is ten einde'
        reminderText: '%firstName%, we verwachten je %weekday% terug om %time% voor sessie %sessionNumber%.'
        introText: 'Hieronder kan je je resultaten vinden, indien je al meerdere sessies gedaan hebt. De eerste en laatste sessie meten je cognitieve controle, en zijn geen deel van de training. Om die reden staan die scores niet bij het overzicht.'
        accuracyGraphTitle: 'Accuraatheid van alle sessies'
        speedGraphTitle: 'Gemiddelde snelheid'
        scoreGraphTitle: 'Score verloop'
        conclusion: 'Je resultaten zien er prima uit!'
        conclusionText: 'Indien je resultaten eens een dag minder zouden zijn, betekent niet dat de training niet werkt voor jou. Het is normaal dat het niet elke keer beter gaat. Probeer toch alle sessies af te werken, want de training doen is veel belangrijker dan de beste te zijn in deze training. Doe het voor jezelf! Wij weten dat je het kunt.'
        grid:
            title: Raster
        tab:
            grid: Raster
            statistics: Statistieken
        graph1Title: 'Score verloop'
        graph2Title: 'Gemiddelde snelheid'
        noData: 'Sessie statistieken zullen pas vanaf de tweede sessie beschikbaar zijn.'
    contact:
        subTitle: "Vul hieronder je vraag of opmerking in, en je gegevens, zodat wij je kunnen contacteren met ons antwoord.\n\nWerken links?\n\nTest via testy testy op google  <a href=\"http://www.google.com\" target=\"_blank\">testy testy</a> in het midden van een zin.\ntest 2: <a href=\"http://www.google.com\">testy testy</a>\n\nOf enkel interne? <a href=\"http://prevend.ugent.staging.bazookas.be/nl/faq\">internal test</a>\n\nmarkdown [test](http://www.google.com)"
        address: Henri Dunantlaan 2
        postalCodeAndCity: 9000 Gent
        phoneNumber: +32(0)9 226 58 38
        email1: cogtraining@ugent.be
        email2: ''
user:
    login:
        title: Aanmelden
        username: Gebruikersnaam
        password: Wachtwoord
        remember: 'Ingelogd blijven'
        submit: Aanmelden
        forgotPassword: 'Wachtwoord vergeten?'
        requestAccount: 'Account aanvragen'
        alreadyLoggedIn: '<strong>Waarschuwing:</strong> U bent reeds ingelogd als <em>%username%</em>'
    resetting:
        login: Aanmelden
        request:
            title: 'Nieuw wachtwoord aanvragen'
            username: 'Gebruikersnaam of e-mailadres'
        checkEmail:
            title: 'E-mail verzonden'
        passwordAlreadyRequested:
            title: 'Reeds aangevraagd'
        reset:
            title: 'Wachtwoord instellen'
profile:
    show:
        title: Profiel
        edit: 'Profiel bewerken'
        roles: Gebruikersrollen
    edit:
        title: 'Profiel bewerken'
        show: 'Terug naar profiel'
        cancel: Annuleren
        form:
            username: Gebruikersnaam
            name: Voornaam
            surname: Achternaam
            email: 'E-mail adres'
            password: 'Huidig wachtwoord'
            submit: 'Profiel opslaan'
    changePassword:
        title: 'Wachtwoord aanpassen'
        form:
            submit: Opslaan
registration:
    new:
        form:
            submit: 'Account aanmaken'
            surname: Familienaam
            name: Voornaam
dashboard:
    title: Dashboard
    elements:
        alert:
            enums:
                TYPE_INFO: 'Let op!'
                TYPE_DANGER: Fout!
                TYPE_SUCCESS: Success!
        calendarElement:
            enums:
                Mon: Ma
                Tue: Di
                Wed: Woe
                Thu: Do
                Fri: Vr
                Sat: Za
                Sun: Zo
                January: Januari
                February: Februari
                March: Maart
                April: April
                May: Mei
                June: Juni
                July: Juli
                August: Augustus
                September: September
                October: Oktober
                November: November
                December: December
date:
  Monday: Maandag
  Tuesday: Dinsdag
  Wednesday: Woensdag
  Thursday: Donderdag
  Friday: Vrijdag
  Saturday: Zaterdag
  Sunday: Zondag
  January: Januari
  February: Februari
  March: Maart
  April: April
  May: Mei
  June: Juni
  July: Juli
  August: Augustus
  September: September
  November: November
  December: December

menu:
    main:
        header: Hoofdmenu
    admin:
        header: 'Admin menu'
adminlist:
    user:
        entity: gebruiker
        index:
            title: Gebruikers
        fields:
            username: Gebruikersnaam
            name: Voornaam
            surname: Achternaam
            enabled: Actief
youtube:
    upload:
        title: 'Upload video naar youtube'
        cancel: Annuleren
        confirm: Bevestigen
        upload: Uploaden
        channel: 'De video wordt aan het volgende kanaal toegevoegd'
        disclaimer: 'By uploading a video, you certify that you own all rights to the content or that you are authorized by the owner to make the content publicly available on YouTube, and that it otherwise complies with the YouTube Terms of Service located at <a href="http://www.youtube.com/t/terms" target="_blank">http://www.youtube.com/t/terms</a>'
        startUpload: 'Start upload'
        uploading: 'Video wordt geüpload'
        uploadComplete: 'Upload voltooid, status controleren...'
        titleLabel: Titel
        descriptionLabel: Beschrijving
        privacyLabel: 'Privacy instellingen'
        privacy:
            public: Publiek
            unlisted: 'Niet opgelijst'
            private: Prive
        fileLabel: 'Selecteer bestand'
